• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• schliesslich gab er auf

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schliesslich gab er auf"

"schliesslich gab er auf" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Er, auf czy Auf?

„gab“: noun

gab

[gæb]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plaudern, Geplauder, Geschwätz Zungenfertigkeit

---

• Plaudernneuter | Neutrum n

  gab chatter

  Geplauderneuter | Neutrum n

  gab chatter

  Geschwätzneuter | Neutrum n

  gab chatter
  gab chatter

Przykłady

• stop your gab!

  halt den Mund!
  stop your gab!
• gabfest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  endlose Debatteor | oder od Quasselei
  gabfest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Zungenfertigkeitfeminine | Femininum f

  gab eloquence
  gab eloquence

Przykłady

• to have the gift of the gab ( American English | amerikanisches EnglischUS of gab)

  ein gutes Mundwerk haben, nicht auf den Mund gefallen sein
  to have the gift of the gab ( American English | amerikanisches EnglischUS of gab)

„gab“: intransitive verb

gab

[gæb]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gabbed> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plaudern, schwatzen

---

• plaudern, schwatzen

  gab
  gab

„schließlich“: Adverb

schließlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finally, eventually in the long run in the end, ultimately, at long last all things considered, after all

---

• finally

  schließlich am Schluss

  eventually

  schließlich am Schluss
  schließlich am Schluss

Przykłady

• er erklärte sich schließlich damit einverstanden

  he finally agreed to it
  er erklärte sich schließlich damit einverstanden
• er hat sich schließlich zum Glauben durchgerungen

  he eventually became a believer
  er hat sich schließlich zum Glauben durchgerungen

• in the long run

  schließlich auf die Dauer
  schließlich auf die Dauer

Przykłady

• die Anerkennung dieser berechtigten Ansprüche war schließlich unvermeidlich

  the granting of these just claims was inevitable in the long run
  die Anerkennung dieser berechtigten Ansprüche war schließlich unvermeidlich

• in the end, ultimately, at (long) last

  schließlich zu guter Letzt
  schließlich zu guter Letzt

Przykłady

• er ist schließlich doch gekommen

  he came in the end
  er ist schließlich doch gekommen
• schließlich kamen wir am Bahnhof an

  at (long) last we arrived at the station
  schließlich kamen wir am Bahnhof an
• er wurde schließlich ein reicher Mann

  he became a rich man in the end, he ended up a rich man
  er wurde schließlich ein reicher Mann
• schließlich landete er im Gefängnis

  he wound (oder | orod ended) up in prison
  schließlich landete er im Gefängnis
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• all things considered

  schließlich wenn man es recht bedenkt

  after all

  schließlich wenn man es recht bedenkt
  schließlich wenn man es recht bedenkt

Przykłady

• schließlich ist er doch nicht schuld daran

  after all, he is not to blame for it
  schließlich ist er doch nicht schuld daran
• unter diesen Bedingungen konnte ich schließlich nicht anders handeln

  all things considered, I couldn’t act otherwise under these circumstances
  unter diesen Bedingungen konnte ich schließlich nicht anders handeln
• schließlich und endlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  after all, when all is said and done, at the end of the day
  schließlich und endlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königin Elisabeth

---

• Königin Elisabeth

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

König Edward

---

• König Edward

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

---

• Notaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Notfallaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Unfallstationfeminine | Femininum f

  ER
  ER

„gab“: noun

gab

[gæb]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mund

---

• Mundmasculine | Maskulinum m

  gab mouth
  gab mouth

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslosengeld

---

• Arbeitslosengeld

  ERS
  ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor (dative (case) | Dativdat)

  ere zeitlich
  ere zeitlich

Przykłady

• ere this

  vordem, zuvor, schon vorher
  ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe, bevor eher als, lieber als

---

• ehe, bevor

  ere
  ere

• eher als, lieber als

  ere rather than
  ere rather than

„Gabe“: Femininum

Gabe

[ˈgaːbə]Femininum | feminine f <Gabe; Gaben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gift gift, present donation, contribution talent, gift gift, skill, art, faculty, knack offering, sacrifice, libation administration, dose

---

• gift

  Gabe Almosen
  Gabe Almosen

Przykłady

• milde Gabe

  charitable gift, alms (Plural | pluralploder | or odSingular | singular sg)

  charity
  milde Gabe
• um eine milde Gabe bitten

  to ask for alms (oder | orod charity)
  um eine milde Gabe bitten
• eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a gift of (oder | orod from) God
  eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gift

  Gabe Geschenk

  present

  Gabe Geschenk
  Gabe Geschenk

Przykłady

• jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

  to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as a small present
  jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

• donation

  Gabe Spende
  Gabe Spende
• contribution

  Gabe Spende, Beitrag
  Gabe Spende, Beitrag

Przykłady

• eine Gabe an ein Museum

  a donation (oder | orod gift) to a museum
  eine Gabe an ein Museum
• freiwillige Gaben

  voluntary contributions
  freiwillige Gaben

• talent

  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gift

  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Mensch mit reichen Gaben

  a richly talented person
  ein Mensch mit reichen Gaben
• die Gabe der Rede

  the gift of speech (of the gab)
  die Gabe der Rede

• gift

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  skill

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  art

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  faculty

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  knack

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

  he has the (happy) knack of always doing the right thing
  er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

• offering

  Gabe Religion | religionREL Opfer

  sacrifice

  Gabe Religion | religionREL Opfer
  Gabe Religion | religionREL Opfer
• libation

  Gabe Religion | religionREL Trankopfer
  Gabe Religion | religionREL Trankopfer

• administration

  Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
  Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
• dose

  Gabe Medizin | medicineMED Dosis
  Gabe Medizin | medicineMED Dosis

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

---

• sündig

  erring sinful
  erring sinful

• unartig

  erring naughty
  erring naughty

• abweichend

  erring aberrant
  erring aberrant

• irrig, falsch

  erring wrong
  erring wrong

„gab“

gab

[gaːp]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gab → zobaczyć „geben“
  gab → zobaczyć „geben“

„er“: Personalpronomen

er

[eːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he it he, it the same

---

• he

  er von Personen
  er von Personen

Przykłady

• er kann uns nicht sehen

  he can’t see us
  er kann uns nicht sehen
• er selbst

  he himself
  er selbst
• er ist es nicht

  it is not him
  er ist es nicht
• er allein

  he alone
  er allein
• wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer

  where is father? he is in his room
  wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer
• dieser Junge — ist er nicht klug?

  that boy, isn’t he clever?
  dieser Junge — ist er nicht klug?
• wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?

  will it be him or her signing the contract?
  wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  er von Dingen
  er von Dingen

Przykłady

• ich suchte den Hut, er war im Schrank

  I looked for the hat — it was in the cupboard
  ich suchte den Hut, er war im Schrank
• er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche

  he couldn’t find his key — it was in his pocket
  er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche
• wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

  we boarded the steamer — it (she) was already crowded
  wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

• he

  er von Tieren

  it

  er von Tieren
  er von Tieren

Przykłady

• sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier

  she adored her dog — he was an extremely clever animal
  sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier
• die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön

  the family was very fond of the canary — he sang beautifully
  die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön
• der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken

  the lion is king of the jungle — it (oder | orod he) frightens all other animals
  der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken
• ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot

  I can see the fish in the pond — it is red
  ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the same

  er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL
  er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL